17Limited_English_Proficiency | HUD.gov / U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD)

lep

HUD Translated Materials

This page provides documents created by HUD program offices printed in English and other languages. If your organization is interested in using these translated materials and if permission to use the items is not indicated on the website, contact LEP team via email.

Multifamily COVID 19 Tenant Brochure Materials

Office	Type	Title	Translations
Multifamily	brochure	COVID 19 Tenant Brochure	Arabic \| Chinese \| Farsi \| Portuguese \| Puerto Rican Spanish \| Spanish \| Russian \| Somali \| Tagalog \| Thai \|

Disaster Materials

Office	Type	Title	Translations
Single Family	materials	Disaster Relief Cards Oct 2016 PDF Publisher	English \| Arabic \| Chinese \| French \| German \| Haitian Creole \| Korean \| Laotian \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Housing	materials	Natural Disaster Flyer	English \| Arabic \| French \| German \| Haitian Creole \| Korean \| Lao \| Russian \| Spanish \| Tagalog \|
Housing	materials	Tornado Disaster Flyer	English \| Arabic \| Chinese \| French \| German \| Haitian Creole \| Korean \| Lao \| Spanish \| Russian \| Portuguese \| Tagalog \| Vietnamese \|
Housing	materials	Disaster Brochure	English \| Arabic \| Chinese \| Creole \| French \| German \| Korean \| Lao \| Portuguese \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Housing	materials	Don't Be a Victim of Cons and Scams	English \| Arabic \| Chinese \| French \| German \| Haitian Creole \| Korean \| Lao \| Portuguese \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Housing	materials	Turn to a HUD Housing Counselor for Help	English \| Arabic \| Chinese \| French \| German \| Haitian Creole \| Korean \| Lao \| Portuguese \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|

HUD Translated Materials

FHEO BROCHURES SECTION

Office	Type	Title	Translations
FHEO	brochure	Fair Housing for All	Amharic \| Armenian \| Bengali \| Cambodian \| Greek \| Haitian Creole \| Indonesian \| Italian \| Persian \| Portuguese \| Somali \| Thai \| Urdu \|
FHEO	brochure	Are You A Victim of Housing Discrimination	English \| Amharic \| Arabic \| Armenian \| Burmese \| Cambodian \| Chinese \| Greek \| Haitian Creole \| Indonesian \| Italian \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Thai \| Urdu \| Vietnamese \|
FHEO	brochure	Equal Opportunity for All	English \| Bengali \| Creole \| Chinese \| Farsi \| French \| Haitian Creole \| Hindi \| Khmer \| Korean \| Lao \| Polish \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
FHEO	brochure	Domestic Violence Guide	English \| Armenian \| Burmese \| Creole \| Chinese \| Hatian \| Indonesian \| Korean \| Persian \| Spanish \| Vietnamese \|

HUD Translated Materials

Office	Type	Title	Translations
Multifamily	brochure	Annual Recertification Second Reminder Notice (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-3)	English \| Amharic \| Armenian \| Cambodian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Multifamily	brochure	Annual Recertification Third Reminder Notice/Notice Of Termination (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-4) Handbook	English \| Arabic \| Amharic \| Cambodian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Multifamily	brochure	EIV You brochures	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Multifamily	brochure	Model Form of Notification of Rent Increase Resulting From Recertification Processing	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Cambodian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Tagalog \|
Multifamily	brochure	Interim Adjustment Initial Notice (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-7)	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Cambodian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Multifamily	brochure	Interim Adjustment Termination of Assistance (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-8)	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Cambodian \| Chinese \| Farsi \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Multifamily	brochure	Resident Rights Responsibilities Brochure	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Cambodian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Somali \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Multifamily	brochure	Section 236	English \| Farsi \| French \| Khmer \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|

HUD Translated Materials

PIH BROCHURES SECTION

Office	Type	Title	Translations
PIH	brochure	A Good Place to Live	English \| Arabic \| Cambodian \| Creole \| Chinese \| Hmong \| Spanish \| Vietnamese \|

HUD Translated Materials

SINGLE FAMILY BROCHURES SECTION

Office	Type	Title	Translations
Singlefamily	brochure	100 Q&A About Buying a New Home	English \| Spanish \|
Singlefamily	brochure	Buying Your Home: Settlement Costs and Helpful Information	English \| Spanish \|
Singlefamily	brochure	Guide to Avoiding Foreclosure	English \| Spanish \|
Singlefamily	brochure	Don't Be a Victim of Loan Fraud	English \| Spanish \|
Singlefamily	brochure	SaveYourHome	English \| Spanish \|

HUD Translated Materials

HUD Translated Materials

Office	Type	Title	Translations
CPD	factsheet	Factsheet 2010 July	Spanish \|

Healthy Homes - Fact Sheets

Office	Type	Title	Translations
Healthy Homes	factsheet	Allergy	Spanish
Healthy Homes	factsheet	Asthma	Spanish
Healthy Homes	factsheet	Carbon Monoxide	Spanish
Healthy Homes	factsheet	Home Safety	Spanish
Healthy Homes	factsheet	Lead	Spanish
Healthy Homes	factsheet	Mold	Spanish
Healthy Homes	factsheet	Radon	Spanish

HUD Translated Materials

MULTI FAMILY FACT SHEET

Office	Type	Title	Translations
Multifamily	factsheet	How Your Rent is Determined (Project-Based Section 8) Fact Sheet	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Multifamily	factsheet	How Your Rent is Determined (BMIR) Fact Sheet	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \|
Multifamily	factsheet	How Your Rent is Determined (PAC/PRAC) Fact Sheet	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Multifamily	factsheet	How Your Rent is Determined (Section 236) Fact Sheet	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Chinese \|
Multifamily	factsheet	Factsheet for HUD-Assisted Residents Rental Assistance Payments (RAP) "How Your Rent Is Determined"	English \| Amharic \| Armenian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Multifamily	factsheet	Factsheet for HUD-Assisted Residents Rent Supplement "How Your Rent is Determined"	English \| Amharic \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Vietnamese \|
Multifamily	factsheet	Factsheet for HUD-Assisted Residents Section 236 "How Your Rent is Determined"	English \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Multifamily	factsheet	RAPFSA	Arabic \| Amharic \| Armenian \| Farsi \| French \| Khmer \| Korean \| Portuguese \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
Multifamily	factsheet	Rent SuppFS	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Chinese \| Farsi \| French \| Khmer \| Korean \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|

HUD Translated Materials

PIH FACT SHEET

Office	Type	Title	Translations
PIH	factsheet	How Your Rent is Determined for Public Housing and Housing Choice Voucher Programs	English \| Chinese \| Korean \| Spanish \| Vietnamese \|
PIH	factsheet	Housing Choice Vouchers Fact Sheet	English \|
PIH	factsheet	Section 8 Enhanced Vouchers Fact Sheet	English \| Cambodian \| Chinese \| French \| Hmong \| Japanese \| Korean \| Lao \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Thai \| Vietnamese \|

HUD Translated Materials

HUD Translated Materials

Office	Type	Title	Translations
CPD	form	Request for Tenancy Approval - Housing Choice Voucher Program	English \| Tagalog \|
CPD	form	953911-2-10	Spanish \|
CPD	form	EZRC legislation 100610	Spanish \|
CPD	form	52646	English \| Arabic \| Cambodian \| Creole \| Chinese \| French \| Hatian \| Hmong \| Korean \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
CPD	form	52517	English \| Tagalog \|

HUD Translated Materials

PIH FORMS

Office	Type	Title	Translations
PIH	form	Authorization for the Release of Information/Privacy Act Notice	English \| Arabic \| Cambodian \| Creole \| Chinese \| Hmong \| Korean \| Russian \| Spanish \| Vietnamese \|
PIH	form	Certification of Domestic Violence, Dating Violence or Stalking	English \| Arabic \| Cambodian \| Creole \| Chinese \| French \| Hmong \| Korean \| Lao \| Russian \| Spanish \| Vietnamese \|
PIH	form	Request for Tenancy Approval	English \| Arabic \| Cambodian \| Creole \| Chinese \| French \| Hmong \| Korean \| Russian \| Spanish \| Vietnamese \|
PIH	form	Tenancy Addendum	English \| Arabic \| Cambodian \| Chinese \| French \| Korean \|
PIH	form	Housing Assistance Payments Contract (HAP Contract)	English \| Arabic \| Cambodian \| Chinese \| French \| Korean \|
PIH	form	Voucher Housing Choice Voucher Program	English \| Arabic \| Cambodian \| Chinese \| French \| Korean \|
PIH	form	Statement of Homeowner Obligation	English \| Arabic \| Cambodian \| Chinese \| French \| Korean \|
PIH	form	Family Self-Sufficiency (FSS) Program Contract of Participation	English \| Arabic \| Cambodian \| Chinese \| French \| Korean \|
PIH	form	Family Self-Sufficiency Program FSS Escrow Account Credit Worksheet	English \| Arabic \| Cambodian \| Chinese \| French \| Korean \|
PIH	form	52641	English \| Arabic \| Cambodian \| Creole \| Chinese \| French \| Hmong \| Korean \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
PIH	form	52641 a	English \| Arabic \| Cambodian \| Creole \| Chinese \| French \| Hmong \| Korean \| Lao \| Russian \| Spanish \| Vietnamese \|
PIH	form	52649	English \| Tagalog \|
PIH	form	52650	English \| Tagalog \|
PIH	form	52652	English \| Tagalog \|
PIH	form	52675 - Debts Owed to Public Housing Agencies	English \| Armenian \| Cambodian \| Creole \| Chinese \| Japanese \| Korean \| Lao \| Russian \| Spanish \| Thai \| Vietnamese \|

HUD Translated Materials

MULTIFAMILY FORMS

Office	Type	Title	Translations
Multifamily	form	Model Lease for Subsidized Programs (Form HUD 90105-a)	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Cambodian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \|
Multifamily	form	Model Lease for Section 202/8 or Section 202 PACs (Form HUD 90105-b)	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Cambodian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \|
Multifamily	form	Model Lease for Section 202 PRACs (Form HUD 90105-c)	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Cambodian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \|
Multifamily	form	Model Lease for Section 811 PRACs (Form HUD 90105-d)	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Cambodian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \| Spanish \|
Multifamily	form	Lease Addendum - Violence Against Women and Justice Department Reauthorization Act of 2005 (HUD 91067)	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \|
Multifamily	form	Supplement to Application for Federally Assisted Housing (HUD 92006)	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \|
Multifamily	form	Document Package for Applicants/Tenants Consent to the Release of Information (HUD 9887/A, Form HUD-9887, Form HUD-9887-A,and Relevant Verifications)	English \| Arabic \| Amharic \| Armenian \| Chinese \| Farsi \| French \| Korean \| Portuguese \|

HUD Translated Materials

FHEO POSTERS

Office	Type	Title	Translations
FHEO	posters	We Do Business in Accordance with the Federal Fair Housing Law	English \| Arabic \| Cambodian \| Creole \| Chinese \| Hmong \| Khmer \| Korean \| Polish \| Spanish \| Vietnamese \|
FHEO	posters	We Do Business in Accordance With the Federal Fair Housing Law (The Fair Housing Amendments Act of 1988)	English \| Bengali \| Creole \| Chinese \| Farsi \| French \| Hindi \| Hmong \| Lao \| Polish \| Russian \| Spanish \| Tagalog \|
FHEO	posters	Live Free Poster	English \| Arabic \| Bengali \| Creole \| Chinese \| Farsi \| French \| Hatian \| Hindi \| Khmer \| Korean \| Lao \| Polish \| Russian \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
FHEO	posters	Live Free Race Posters	English \| Bengali \| Chinese \| Hindi \| Khmer \| Korean \| Tagalog \| Vietnamese \|
FHEO	posters	Live Free Disability Ad	English \| Bengali \| Chinese \| Hindi \| Khmer \| Korean \| Spanish \| Tagalog \| Vietnamese \|
FHEO	posters	Tornado Disaster Poster	English \| Spanish \|
FHEO	posters	Disaster Survivors	English \| Creole \| French \| Hatian \| Russian \| Spanish \| Vietnamese \|
FHEO	posters	LGBT	Bengali \| Korean \| Tagalog \| Vietnamese \|
FHEO	posters	Natural Disaster Flyer	English \| Creole \| Chinese \| French \| Vietnamese \|

HUD Translated Materials

FHEO PSA's

Office	Type	Title	Translations
FHEO	psa	Fair Housing Ad Campaign	English \| Spanish \|

HUD Translated Materials

Office	Type	Title	Translations
FHEO	trainingmaterials	LEP Training Materials - Session One	English \|
FHEO	trainingmaterials	LEP Training Webcast - Session Two	English \|

HUD Translated Materials

FHEO WEBCAST

Office	Type	Title	Translations
FHEO	webcast	Watch the Public Meeting with captions
FHEO	webcast	LEP Webcast: "Breaking Down the Language Barrier: Translating LEP Policy into Practice."
FHEO	webcast	Watch the Public Meeting on the Final LEP Guidance
FHEO	webcast	Breaking Down the Language Barriers with captions	English \|