Home / Press Room / Press Releases / HUD No. 21-096SP
 
  
 

HUD No. 21-096SP
HUD Public Affairs
(202) 708-0685
PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA
miércoles,
2 de junio de 2021

SECRETARIA DE HUD, MARCIA FUDGE ANUNCIA $35 MILLONES PARA CAMDEN DURANTE SU VISITA A NUEVA JERSEY
El subsidio federal ayudará en la reconstrucción de Ablett Village en el vecindario Cramer Hill
 

WASHINGTON - La secretaria del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), Marcia L. Fudge, viajó a Camden, Nueva Jersey, para anunciar el subsidio “Choice Neighborhoods Implementation Grant” de HUD de $35 millones otorgado a la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Camden y al vecindario Camden Cramer Hill, en Nueva Jersey. Estos fondos se utilizarán para reconstruir viviendas en estado de deterioro y estimular la revitalización integral del vecindario. El senador estadounidense Bob Menendez, el representante estadounidense Donald Norcross (NJ-01), el alcalde de Camden, Victor Carstarphen, y otros dignatarios asistieron al evento.

 

La secretaria Fudge anuncia un subsidio para la implementación de ‘Choice Neighborhoods’ de $35 millones en Ablett Village, Camden, Nueva Jersey.
La secretaria Fudge anuncia un subsidio para la implementación de ‘Choice Neighborhoods’
de $35 millones en Ablett Village, Camden, Nueva Jersey.

 

“Desde su creación, la iniciativa Choice Neighborhoods ha transformado comunidades en todo el país”, dijo la secretaria Fudge. “El anuncio de hoy apoyará la visión local de Camden de revitalizar la comunidad y aumentar las oportunidades para sus residentes. Aplaudo a Camden por su compromiso de garantizar que las viviendas asequibles sirvan como plataforma para la innovación comunitaria y el avance individual ".

La iniciativa Choice Neighborhoods apoya la revitalización de comunidades a través de un énfasis en vincular las mejoras de vivienda con servicios sociales integrales y mejoras físicas del vecindario. Los líderes locales, residentes y colaboradores, así como las autoridades de vivienda pública, ciudades, escuelas, policía, propietarios de negocios, organizaciones sin fines de lucro y las compañías privadas de construcción, se unen para crear e implementar un plan que revitalice las viviendas dilapidadas que reciben subsidios de vivienda de HUD y aborde los desafíos en el vecindario. Los ganadores de este año fueron seleccionados de un grupo de 20 solicitudes.

“Este subsidio de $35 millones que anunciamos hoy ayudará a Camden a realizar su plan para reemplazar las viviendas deterioradas en el vecindario de Cramer Hill y, en última instancia, mejorar la calidad de vida de los residentes de Ablett Village”, dijo el senador estadounidense Bob Menendez, miembro del comité del Senado estadounidense de Banca, Vivienda y Urbanismo. “La Ciudad y la Autoridad de Vivienda han presentado un plan visionario que incluye la construcción de 350 nuevas unidades de vivienda de energía eficiente, 21 apartamentos adicionales para personas de bajos ingresos; mejorar la infraestructura peatonal y el acceso al transporte público; brindar oportunidades de recreación, un nuevo centro comunitario, áreas de juegos para niños, aceras; y un huerto para el cultivo vegetales. Este es exactamente el tipo de inversiones que atraerá a más empresas al área y conectará a los residentes de Cramer Hill con mayores oportunidades laborales ".

"El anuncio de hoy destaca nuestro compromiso colectivo de garantizar que los residentes de Camden no solo tengan hogares asequibles y seguros, sino que también tengan acceso a empleos, educación de calidad y oportunidades económicas", dijo el representante Donald Norcross (NJ-01). “Las comunidades urbanas como la ciudad de Camden se han visto desproporcionadamente afectadas por la pandemia, y estos fondos vitales contribuirán en gran medida a garantizar que Ablett Village pueda brindar los servicios que los residentes necesitan y transformar este vecindario para las generaciones venideras. Me alegró trabajar con los líderes comunitarios y los residentes para apoyar este subsidio y felicitar a la ciudad por este gran logro”.

"Estamos absolutamente encantados de dar la bienvenida a la secretaria Marcia Fudge a la ciudad de Camden y celebrar la decisión de HUD de invertir en Ablett Village y en el vecindario circundante a Cramer Hill", dijo el alcalde de Camden, Victor Carstarphen. “También estamos agradecidos del senador Bob Menendez, el senador Cory Booker y el congresista Donald Norcross por apoyar nuestra visión de un tejido comunitario más fuerte aquí, uno que incluye hermosas casas para los residentes, calles más seguras y amigables y emocionantes oportunidades económicas para todos. En nombre de todos los residentes de Ablett Village y Cramer Hill, me siento increíblemente honrado ".

Esta inversión federal en Camden se produce tras un subsidio inicial o ‘Choice Neighborhoods Planning Grant’ otorgado en el 2018, que reunió a cientos de residentes de viviendas públicas y colaboradores locales para crear un plan de transformación integral para el vecindario de Cramer Hill. Como resultado, la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Camden, en colaboración con Michaels Development, creará 425 unidades de vivienda para personas de ingresos mixtos en el sitio original de Ablett Village y en todo el vecindario Cramer Hill. La visión incluye poblar lotes baldíos y realizar inversiones significativas en la parte más deteriorada del vecindario, y mejorar la vivienda alrededor de la avenida River, el corredor comercial de Cramer Hill. Haga clic aquí para ver el resumen del proyecto de Camden.

“Hoy es un gran día para los residentes de Ablett Village y Cramer Hill, y en realidad, para todo Camden”, dijo Deborah Person-Polk, presidenta de la junta de directores de la Autoridad de Vivienda de la ciudad de Camden. “De hecho, fue la participación y perseverancia de los residentes de la comunidad lo que hizo posible la aprobación de nuestra solicitud de subvención ‘Choice Neighborhoods’ de HUD. Ahora esperamos hacer realidad el sueño de los residentes de poder llamar su ‘hogar’ nuevas y hermosas residencias".

"Estamos increíblemente orgullosos de habernos asociado con la ciudad de Camden y la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Camden (HACC) durante años para reemplazar gran parte del inventario de viviendas asequibles de Camden, y ahora estamos deseosos de transformar a Ablett Village con la ayuda de este subsidio de HUD", dijo John. J. O'Donnell, director ejecutivo de la compañía constructora The Michaels Organization. “Tenemos planes extraordinarios para Ablett Village. Estas casas serán hermosas, modernas y de energía eficiente, especialmente diseñadas para satisfacer las necesidades de todos los que viven aquí. Nuestros planes incluyen mucho más que simplemente ladrillos y cemento. Al igual que las otras comunidades con las que hemos ofrecido nuestros servicios, tenemos la intención de ofrecer oportunidades de progreso, donde ofrecemos sólidos programas de becas y programas de desarrollo profesional. Y no hace falta decir que estamos ansiosos por empezar ".

“Desde principios de la década de 2000, cuando las compañías constructoras querían construir un puerto deportivo y un campo de golf aquí, los residentes de Ablett Village han vivido con el temor de ser desplazados”, dijo Tracey Powell, presidenta del Consejo de Residentes de Ablett Village. "Esta es nuestra casa. Aquí es donde queremos estar. Pero hasta ahora, nunca estuvimos cien por ciento seguros de que no corríamos el riesgo de perder nuestros hogares. Gracias a este subsidio y el programa ‘Choice Neighborhoods’ de HUD, finalmente tendremos la seguridad de vivienda que tanto anhelamos”.

El programa Choice Neighborhoods integra colaboradores del área que brindan fondos y servicios esenciales para el éxito del programa. Los colaboradores del programa Choice Neighborhood de Camden incluyen Michaels Development, Camden Redevelopment Agency, Camden City School District, Better Tomorrows, Cooper's Ferry Partnership, Ablett Village Resident Council, la asociación de residentes de Cramer Hill, Camden Coalition of Healthcare Providers, el Condado de Camden, el departamento de policía del condado Camden, la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado Camden, el New Jersey Housing Mortgage and Finance Agency (NJHFMA) o la agencia de financiamiento e hipotecas de Nueva Jersey, ResinTech, Inc., Rutgers University Camden, Salvation Army Kroc Center, St. Joseph's Carpenter Society y el Estado de Nueva Jersey. Estas organizaciones proporcionarán recursos y fondos adicionales estimados en $67,27 millones.

Este es segundo subsidio de implementación ‘Choice Neighborhoods’ otorgado a Camden. En el 2016, HUD otorgó a Camden $13.2 millones, lo que revitalizó el vecindario Mt. Ephraim South y el dilapidado complejo de vivienda pública Clement T. Branch Village. Los fondos de Choice Neighborhoods convirtieron el antiguo y deteriorado complejo en Branch Village, que proporcionó más de 200 hogares para familias y personas mayores de Camden.

El programa Choice Neighborhoods de HUD se centra en tres objetivos principales:

  1. Vivienda: Reemplazar vivienda pública deteriorada que recibe subsidios de alquiler con viviendas de alta calidad para personas de una variedad de ingresos económicos que estén bien administradas y respondan a las necesidades del vecindario circundante;
  2. Personas: apoyar el progreso de los residentes en relación con empleos e ingresos, la salud y la educación de los niños que viven en el vecindario;
  3. Vecindario: Crear las condiciones necesarias para la reinversión pública y privada en vecindarios en dificultades para ofrecer los tipos de instalaciones y beneficios que incluyen: mayor seguridad, buenas escuelas y actividad comercial, que son importantes para las decisiones de las familias sobre su comunidad.

Las inversiones de HUD en la ciudad de Camden son prueba del compromiso de HUD con los residentes de Camden. Las recientes adjudicaciones y fondos de HUD a Camden incluyen más de $35 millones en fondos ‘Choice Neighborhood’, casi $ 2 millones para la iniciativa ‘Jobs Plus’ o Empleos Plus, la designación ‘Promise Zone’ o zona de promesa, 43 ‘Emergency Housing Vouchers’, o vales de vivienda de emergencia y más de $130 millones en fondos ‘HOME’, para inversiones en viviendas.

Camden fue uno de los cinco galardonados en todo el país que recibieron fondos de la distribución del año fiscal 2020. Estos fondos federales crearán casi 2,700 nuevas unidades de vivienda para familias de ingresos mixtos como parte de sus esfuerzos por revitalizar sus vecindarios. Según la información proporcionada en la solicitud de cada comunidad, por cada $ 1 en fondos ‘Choice Neighborhoods’, $10.60 adicionales serán aportados en recursos públicos y privados para sus propuestas de proyectos. Las cinco ciudades nombradas ganadoras de este año son: Camden, Nueva Jersey; Cleveland, Ohio; Detroit, Michigan; Fort Myers, Florida; y Lewiston, Maine.

“El anuncio de hoy de la inversión de HUD en el vecindario de Cramer Hill es una buena noticia y complementa el trabajo continuo del Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey en la rehabilitación de propiedades vacías, reparación de viviendas y mejora de parques, distritos comerciales y centros comunitarios en Cramer Hill,” dijo la vicegobernadora Sheila Oliver, quien se desempeña como Comisionada del Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA). “El DCA ha valorado durante mucho tiempo cómo la comunidad de Cramer Hill eleva a la ciudad de Camden y apreciamos la contribución de HUD a los esfuerzos de revitalización del vecindario. Con todos los niveles de gobierno y partes interesadas moviéndose en la misma dirección, el futuro de Cramer Hill es extremadamente brillante ".

“Son momentos como este los que nos recuerdan lo que es posible cuando nos unimos como equipo”, dijo Víctor D. Figueroa, Director Ejecutivo de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Camden. “Durante años, HACC, la comunidad de Cramer Hill y sus colaboradores han estado trabajando en torno a una visión compartida para un futuro más equitativo en Ablett Village, uno que beneficia especialmente a sus residentes de ingresos bajos a moderados. Ahora, con el generoso apoyo de HUD, incluido el Programa Jobs Plus, que ha estado en vigor en Ablett durante tres años en agosto, estamos entusiasmados de poner en acción nuestro plan cuidadosamente desarrollado ".

###

La misión de HUD es crear comunidades fuertes, sostenibles y de inclusión y hogares de calidad asequibles para todos.
Mas información sobre HUD y sus programas lo encuentra en la Internet en
www.hud.gov and https://espanol.hud.gov.

Usted también se puede conectarse con HUD en las redes sociales  o inscríbase para recibir alertas de noticias aquí: HUD's Email List.

HUD COVID-19 Resources and Fact Sheets