Mobile Search Icon
Header Image for Print
HUD No. 17-082
(202) 708-0685
FOR RELEASE
Jueves
21 de septiembre, 2017

 

HUD ANUNCIA ASISTENCIA DE DESASTRES PARA VÍCTIMAS DE HURACÁN MARIA EN PUERTO RICO
Se ofrece protección contra ejecución hipotecaria para familias desplazadas

WASHINGTON - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), anunció hoy que acelerará la asistencia federal de desastres a la isla de Puerto Rico y brindará apoyo a los propietarios de viviendas y a los inquilinos de bajos ingresos forzados a abandonar sus hogares debido al Huracán Maria.

Hoy, el Presidente Trump emitió una declaración de desastre para los municipios de Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Arroyo, Barceloneta, Barranquitas, Bayamón, Caguas, Canóvanas, Carolina, Cataño, Cayey, Ceiba, Ciales, Cidra, Coamo, Comerio, Corozal, Culebra, Dorado , Fajardo, Florida, Guayama, Guaynabo, Gurabo, Humacao, Jayuya, Juana Díaz, Juncos, Las Piedras, Loíza, Luquillo, Manatí, Maunabo, Morovis, Naguabo, Naranjito, Orocovis, Patillas, Ponce, Río Grande, Salinas, San Juan, San Lorenzo, Santa Isabel, Toa Baja, Toa Alta, Trujillo Alto, Utuado, Vega Alta, Vega Baja, Vieques, Villalba y Yabucoa.

HUD esta:

  • Ofreciendo alivio inmediato de ejecución hipotecaria - HUD está concediendo una moratoria de 90 días sobre las ejecuciones hipotecarias y en un plazo de ejecuciones hipotecarias de viviendas aseguradas por la FHA (Federal Housing Administration/Administración Federal de Viviendas). Existen aproximadamente 117,254 propietarios de vivienda con hipotecas aseguradas por la FHA en los municipios impactados.
  • Asegurando que el seguro hipotecario esté disponible - El programa Sección 203 (h) de HUD provee seguro de la FHA a las víctimas de desastres que han perdido sus casas y están enfrentando la tarea desalentadora de reconstruir o comprar otra casa. Los que buscan prestamos de los prestamistas aprobados por la FHA podrían también ser elegibles para financiamiento del 100 por ciento;
  • Asegurando que el seguro esté disponible tanto para hipotecas como para la rehabilitación de su hogar - El programa de préstamos de Sección 203 (k) de HUD permite a aquellos que han perdido sus hogares financiar la compra o refinanciamiento de una casa junto con su reparación a través de una sola hipoteca. También permite a los propietarios de viviendas que tienen viviendas dañadas financiar la rehabilitación de su vivienda unifamiliar existente; y
  • Información sobre proveedores de vivienda y programas de HUD - El Departamento compartirá información con FEMA y Puerto Rico sobre proveedores de vivienda que pueden tener unidades disponibles en los condados afectados. Esto incluye agencias de vivienda pública y propietarios de varias familias. El Departamento también conectará a FEMA y a Puerto Rico con expertos que puedan proporcionar información sobre los programas y proveedores de HUD.
  • Ayudando a Puerto Rico y a los gobiernos locales a reasignar los recursos federales existentes para alivio de desastres - Los programas de subsidios de desarrollo comunitario (CDBG) y HOME de HUD brindan a Puerto Rico y a sus comunidades la flexibilidad de reorientar millones de dólares a sus necesidades críticas, incluyendo vivienda y servicios para las víctimas de desastres. HUD actualmente está poniéndose en contacto con funcionarios estatales y locales para explorar la racionalización de los programas de CDBG y HOME del Departamento para acelerar la reparación y reemplazo de viviendas dañadas;
  • Ofreciendo la asistencia de garantía de préstamos de la Sección 108 - HUD ofrecerá a los gobiernos estatales y locales préstamos garantizados federalmente para la rehabilitación de viviendas, desarrollo económico y reparación de infraestructura pública.

Lea sobre estos y otros programas de HUD diseñados para ayudar a las víctimas de desastres.

###

HUD's mission is to create strong, sustainable, inclusive communities and quality affordable homes for all.
More information about HUD and its programs is available on the Internet
at www.hud.gov and http://espanol.hud.gov.

You can also connect with HUD on social media and follow Secretary Carson on Twitter and Facebook or sign up for news alerts on HUD's Email List.