Home / Espanol / Sala de Prensa / ESP-HUDNo_17-068
HUD No. 17-068
(202) 708-0685
PARA DISTRIBUCIÓN
lunes
28 de agosto, 2017
 

HUD ANUNCIA ASISTENCIA DE DESASTRES PARA VÍCTIMAS DE HURACÁN HARVEY
Protección contra ejecución hipotecaria ofrecida a familias desplazadas

WASHINGTON - El Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, Ben Carson, anunció que HUD acelerará la asistencia federal de desastres al Estado de Texas y brindará apoyo a los propietarios de viviendas y a los inquilinos de bajos ingresos forzados a abandonar sus hogares debido al huracán Harvey. Hasta la fecha, el Presidente Trump emitió una declaración de desastre para los siguientes condados (más condados pueden ser agregados a medida que más datos de desastres estén disponibles):

Aransas, Bee, Brazoria, Calhoun, Cámaras, Fort Bend, Galveston, Goliad, Harris, Jackson, Kleber, Liberty, Matagorda, Nueces, Refugio, San Patricio, Victoria y Wharton.

La declaración del Presidente permite a HUD ofrecer alivio de hipoteca, de ejecución hipotecaria y otra asistencia a ciertas familias que viven en condados afectados.

            “Hoy, nuestros pensamientos y oraciones están con aquellos que están comenzando el proceso de recuperación del huracán Harvey”, dijo el Secretario Carson. “A medida que FEMA comience a evaluar los daños y responder a las necesidades inmediatas de los residentes, HUD estará allí para ofrecer asistencia y apoyar los esfuerzos de recuperación a largo plazo de vivienda”.

HUD esta:

  • Ayudando al Estado de Texas y a los gobiernos locales a reasignar los recursos federales existentes para alivio de desastres- Los programas de subsidios de desarrollo comunitario (CDBG) y HOME de HUD brindan al Estado y a las comunidades la flexibilidad de reorientar millones de dólares a sus necesidades criticas, incluyendo vivienda y servicios para las víctimas de desastres. HUD actualmente está poniéndose en contacto con funcionarios estatales y locales para explorar la racionalización de los programas de CDBG y HOME del Departamento para acelerar la reparación y reemplazo de viviendas dañadas;
  • Ofreciendo alivio inmediato de ejecución hipotecaria- HUD está concediendo una moratoria de 90 días sobre las ejecuciones hipotecarias y en un plazo de ejecuciones hipotecarias de viviendas aseguradas por la FHA (Federal Housing Administration/Administración Federal de Viviendas). Hay aproximadamente 200,000 propietarios de casa asegurados por la FHA que viven en estos condados afectados; 
  • Asegurando que el seguro hipotecario esté disponible- El programa Sección 203 (h) de HUD provee seguro de la FHA a las víctimas de desastres que han perdido sus casas y están enfrentando la tarea desalentadora de reconstruir o comprar otra casa. Los que buscan prestamos de los prestamistas aprobados por la FHA podrían también ser elegibles para financiamiento del 100 por ciento;
  • Asegurando que el seguro esté disponible tanto para hipotecas como para la rehabilitación de su hogar– El programa de préstamos de Sección 203 (k) de HUD permite a aquellos que han perdido sus hogares financiar la compra o refinanciamiento de una casa junto con su reparación a través de una sola hipoteca. También permite a los propietarios de viviendas que tienen viviendas dañadas financiar la rehabilitación de su vivienda unifamiliar existente; y
  • Ofreciendo la asistencia de garantía de préstamos de la Sección 108- HUD ofrecerá a los gobiernos estatales y locales préstamos garantizados federalmente para la rehabilitación de viviendas, desarrollo económico y reparación de infraestructura pública.
  • Información sobre proveedores de vivienda y programas de HUD – El Departamento compartirá información con FEMA y el Estado sobre proveedores de vivienda que pueden tener unidades disponibles en los condados afectados. Esto incluye agencias de vivienda pública y propietarios de varias familias. El Departamento también conectará a FEMA y al Estado con expertos que puedan proporcionar información sobre los programas y proveedores de HUD.

Lea sobre estos y otros programas de HUD diseñados para ayudar a las víctimas de desastres.

###

La misión de HUD es crear comunidades fuertes, sostenibles y de inclusión y hogares asequibles
y de calidad para todos.
HUD está trabajando para fortalecer el mercado de vivienda con el
propósito de impulsar la economía y proteger a los consumidores; satisfacer las necesidad de
hogares de alquiler asequibles y de calidad; utilizar la vivienda como plataforma para mejorar
la calidad de vida; construir comunidades sostenibles y de inclusión, libres de discriminación
y transformar la forma en que HUD se desempeña. Información adicional sobre HUD y sus
programas está disponible en www.hud.gov y http://espanol.hud.gov Siga a HUD en
Twitter: @HUDGov, @HUDespanol; en facebook; HUD, HUD Espanol,
o subscríbase a alertas de noticias en HUD News Listserv.