Home / Espanol / HUD_No_20_042_SPA
HUD No. 20-042SPA
(202) 708-0685
PARA DISTRIBUCI脫N
Mi茅rcoles
18 de marzo de 2020

HUD PROVEE ALIVIO INMEDIATO A PROPIETARIOS DE VIVIENDA DURANTE RESPUESTA NACIONAL AL CORONAVIRUS
Suspende toda ejecuci贸n hipotecaria y desalojos durante los pr贸ximos 60 d铆as

WASHINGTON - El secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), Ben Carson, en consultor铆a con la Administraci贸n Trump y el Grupo de Trabajo del Coronavirus, hoy autoriz贸 a la Administraci贸n Federal de Vivienda (FHA) la implementaci贸n de una moratoria inmediata de ejecuciones hipotecarias y desalojos para propietarios de vivienda con hipotecas aseguradas por la FHA durante los pr贸ximos 60 d铆as. Esta moratoria es parte del esfuerzo continuado del presidente Trump de abordar el impacto al bienestar financiero de individuos, familias, y negocios causado por el Coronavirus (COVID-19).

"La acci贸n tomada hoy permitir谩 a las familias con hipotecas aseguradas por la FHA, enfrentar los retos del COVID-19 sin miedo de perder sus hogares, y ayudar a estabilizar las preocupaciones del mercado," dijo el secretario de HUD Ben Carson. "La salud y la seguridad del pueblo estadounidense son de extrema importancia para el Departamento, y detener toda acci贸n de ejecuci贸n hipotecaria y desalojos durante los pr贸ximos 60 d铆as proveer谩 paz mental a los propietarios durante estos tiempos dif铆ciles."

La orientaci贸n emitida hoy aplica a propietarios con hipotecas Titulo II aseguradas por FHA (FHA-insured Title II Single Family), y con hipotecas revertidas (Home Equity Conversion) e instruye a los proveedores de servicio a hipotecarios a:

  • Detener toda nueva acci贸n de ejecuci贸n hipotecaria y suspender toda acci贸n de ejecuci贸n hipotecaria en proceso; y
  • Detener todo desalojo de personas de propiedades unifamiliares aseguradas por la FHA.

"Este es un momento de incertidumbre para muchos estadounidenses, particularmente aquellos que experimentar谩n la p茅rdida de sus ingresos. Como tal, queremos proveer a los hogares prestatarios de la FHA con alivio inmediato dadas las actuales circunstancias," dijo el Comisionado Federal de Vivienda Brian Montgomery. "Nuestras acciones hoy dejan en claro donde nuestras prioridades deban estar."

FHA contin煤a instando a los proveedores de servicios a ofrecer sus opciones de mitigaci贸n de p茅rdida a prestatarios en dificultades - incluyendo a aquellos que pueden encontrarse impactados por el Coronavirus - para ayudarlos a prevenir que entren en una ejecuci贸n hipotecaria. Estos incluyen opciones de indulgencia de morosidad a corto y largo plazo, modificaciones hipotecarias, y otras opciones de pago hipotecario disponibles basados en las circunstancias individuales del prestatario.

###

La misi贸n de HUD es crear comunidades fuertes, sostenibles e inclusivas, y hogares asequibles y de calidad para todos. Informaci贸n adicional sobre HUD y sus programas est谩 disponible en www.hud.gov y http://espanol.hud.gov Siga a HUD en Twitter: @HUDgov, @HUDespanol;

Puede seguir al Secretario Carson en Twitter, Facebook e Instagram.