[Logo: Homes and Communities: U.S. Department of Housing and Urban Development]
[Vea la versi�n en espa�ol de esta p�gina] [Contact Us] [Display the text version of this page] [Search/Index]
 

Fair Housing and Equal Opportunity
About FHEO
Economic opportunities
Fair housing laws
Fair lending
HUD Translated Materials
Library
Online systems
Partners
People with disabilities
Promoting Fair Housing
Senior housing

HUD news

Homes

Resources

Communities

Working with HUD
Webcasts
Mailing lists
RSS Feeds

[The U.S. government's official web portal]  

Limited English Proficiency (LEP)

- -
 Information by State
 Print version
 
-
Helpful Tools
-
 -   Search All HUD Forms

 -   Looking for a Handbook, Guidebook, Letter, or other official documents? Search our HUDCLIPS Library


-
Other Resources
-
 -   About LEP
 -   Census Fact Finder
 -   Federal Register Guidance
 -   LEP National Website
 -   Questions & Answers (QA)
 -   Training Materials
 -   Webcasts
 -   Fair Housing Act and LEP


This page provides documents created by HUD program offices printed in English and other languages. If your organization is interested in using these translated materials and if permission to use the items is not indicated on the website, contact Pamela Walsh, Director, Program Standards Division via email or by calling (202) 402-7017.

HUD Translated Materials

Unsure? Questions? Let us know, email Pam Walsh, we're here to help!

 


Brochures |Handbooks |Booklets Back to top


 

Fair Housing & Equal Opportunity (FHEO) Back to top

Equal Opportunity for All Brochure

Arabic |Cambodian |Chinese |English |Korean | Russian |Spanish |Vietnamese |

Are You A Victim of Housing Discrimination

Arabic |Cambodian |Chinese |English |Korean | Russian |Spanish |Vietnamese |

Healthy Homes and Lead Hazard ControlBack to top

Help Yourself to a Healthy Homes

Arabic |English |Homong | Bosnian |Spanish |Vietnamese |

Protect Your Family from Lead in Your Home Arabic |English |Russian |Somali |Spanish | Vietnamese
Renovate Right brochure

English |Spanish

Multifamily Back to top

Annual Recertification Initial Notice (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-1) Amharic | Arabic| English Armenian|Cambodian| Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese |
Annual Recertification First Reminder Notice (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-2) Amharic | Arabic| Armenian|Cambodian | Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
Annual Recertification Second Reminder Notice (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-3) Amharic | Arabic| Armenian|Cambodian | Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
Annual Recertification Third Reminder Notice/Notice Of Termination (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-4) Amharic | Arabic| Cambodian | ChineseFrench|Farsi| Korean | Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
EIV & You brochures Amharic | Arabic| Armenian| |Chinese|EnglishFarsi| French | khmer|Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese |
Model Form of Notification of Rent Increase Resulting From Recertification Processing Amharic | Arabic| Armenian|Cambodian |ChineseFarsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
Interim Adjustment Initial Notice (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-7) Amharic | Arabic| Armenian|Cambodian |Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
Interim Adjustment Termination of Assistance (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-8) Amharic | Arabic| Armenian|CambodianChinese| Farsi| French || Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
Resident Rights & Responsibilities Brochure Amharic | Arabic| English |Armenian|Cambodian|Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese |

 

 

Public & Indian Housing Back to top

A Good Place to Live Arabic|Cambodian| Chinese|Creole|English |French|Hmong

Single Family Back to top

100 Q&A About Buying a New Home

English | Spanish

The HUD Home Buying Guide

English |Spanish

Buying Your Home: Settlement Costs and Helpful Information

English | Spanish

Guide to Avoiding Foreclosure

English |Spanish

Don't Be a Victim of Loan Fraud

English | Spanish



 

Fact Sheets Back to top

  • Multifamily Housing
  • Public & Indian Housing

 

Multifamily Housing Back to top

How Your Rent is Determined (Project-Based Section 8) Fact Sheet Amharic | Arabic | Armenian | Chinese | English |Farsi |French |Khmer |Korean | Portuguese |Russian |Spanish | Tagalog |Vietnamese
How Your Rent is Determined (BMIR) Fact Sheet

Amharic | Arabic | Armenian | Chinese | English |Farsi |French |Khmer |Korean | Portuguese |Russian |Spanish | Tagalog |Vietnamese

 

 

How Your Rent is Determined (PAC/PRAC) Fact Sheet

Amharic | Arabic | Armenian | Chinese | English |Farsi |French |Khmer |Korean | Portuguese |Russian |Spanish | Tagalog |Vietnamese

 

How Your Rent is Determined (Section 236) Fact Sheet Amharic | Arabic | Armenian | Chinese | English |
FACT SHEET for HUD-Assisted Residents Rental Assistance Payments (RAP)
"How Your Rent Is Determined"

Amharic | Arabic| English |Armenian|Cambodian|Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese |

FACT SHEET for HUD-Assisted Residents Rent Supplement "How Your Rent is Determined"

Amharic | Arabic| English |Armenian|Cambodian|Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese |
FACT SHEET for HUD-Assisted Residents Section 236 "How Your Rent is Determined"
Amharic |Arabic| English |Armenian|Cambodian|Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese |

 

Public & Indian Housing Back to top

How Your Rent is Determined for Public Housing and Housing Choice Voucher Programs

Chinese |English| Korean | Spanish | Vietnamese

Housing Choice Vouchers Fact Sheet

English |Spanish


Forms Back to top


Public & Indian Housing (PIH) Back to top

Authorization for the Release of Information/Privacy Act Notice Form HUD - 9886

Arabic|Cambodian|Chinese| Creole |English |Hmong| Korean| Russian|Spanish| Vietnamese|

Certification of Domestic Violence, Dating Violence or Stalking Form HUD 50066

English|Arabic|Cambodian|Chinese|Creole|French|
Hmong|Korean|Lao|Russian|Spanish|
Vietnamese

Request for Tenancy Approval Form HUD 52517

Arabic|Cambodian|Chinese|Creole| English |French|Hmong| Korean|Russian|Spanish| Vietnamese|

Tenancy Addendum Form HUD - 52641-A

Arabic|Cambodian| Chinese|Creole|

English | French|Hmong|Korean| Russian|Spanish| Vietnamese|

Housing Assistance Payments Contract (HAP Contract) Form HUD - 52641

Arabic|Cambodian|Chinese|Creole| English | French|Hmong|Korean| Russian|Spanish| Vietnamese|

Voucher Housing Choice Voucher Program Form HUD - 52646

Arabic|Cambodian|Chinese|Creole| English | French|Hmong| Korean| Russian|Spanish| Vietnamese|

Statement of Homeowner Obligation Form HUD - 52649

Arabic|Cambodian|Chinese|Creole | English |French| Hmong| Korean| Russian| Spanish| Vietnamese|

Family Self-Sufficiency (FSS) Program Contract of Participation Form HUD - 52650

Arabic| Chinese| Creole| Cambodian| English | French|Hmong|Korean|Russian|Spanish| Vietnamese|

Family Self-Sufficiency Program FSS Escrow Account Credit Worksheet Form HUD - 52652

Arabic|Cambodian |Creole| Chinese|English | French| Korean| Russian|Spanish| Vietnamese|

Multifamily Back to top

Model Lease for Subsidized Programs (Form HUD 90105-a) Amharic| Arabic|Armenian|Cambodian | Chinese |English| Farsi| French | Korean | Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese |
Model Lease for Section 202/8 or Section 202 PACs (Form HUD 90105-b)

Amharic|Arabic| Armenian| Cambodian |Chinese|English|Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese |

Model Lease for Section 202 PRACs (Form HUD 90105-c) AmharicArabic| Armenian|English| Farsi| French | Korean | Cambodian Chinese|Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese
Model Lease for Section 811 PRACs (Form HUD 90105-d) AmharicArabic| Armenian|CambodianChinese | English| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese |
Lease Addendum - Violence Against Women and Justice Department Reauthorization Act of 2005 (HUD 91067)

Amharic | Arabic| Armenian|Chinese |English |Farsi| French |khmer| Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese

Supplement to Application for Federally Assisted Housing (HUD 92006) Amharic | Arabic| Armenian|Chinese | English |Farsi| French |Korean |khmer|Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese
Certification of Domestic Violence, Dating Violence or Stalking (HUD 91066)

Amharic | Arabic | Armenian | Chinese | English |Farsi |French |Khmer |Korean | Portuguese |Russian |Spanish | Tagalog |Vietnamese

Document Package for Applicants/Tenant’s Consent to the Release of Information (HUD 9887/A, Form HUD-9887, Form HUD-9887-A,and Relevant Verifications) Amharic | Arabic| Armenian|Farsi| French | Korean | Cambodian |Chinese |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | English | Vietmamese

 


 

Posters Back to top

  • Posters
  • Fair Housing

PostersBack to top

Fair Housing & Equal Opportunity (FHEO) Back to top

Fair Housing Month 2008 - 40th Anniversary Posters

Arabic | Chinese | English |Korean | Russian | Spanish | Vietnamese

Fair Housing, It's Not An Option, It's the Law(2007)

Arabic |English | Russian | Spanish | Vietnamese

We Do Business in Accordance with the Federal Fair Housing Law

Arabic |Cambodian |Chinese |Creole | English |Hmong | Korean | Spanish | Vietnamese | Polish

 


Public Service Announcements Back to top

  • Fair Housing

 

Fair Housing & Equal Opportunity (FHEO) Back to top

Fair Housing Ad Campaign English
Fair Housing Ad Campaign Spanish

 


Training Resources Back to top

  • Fair Housing

 

Fair Housing & Equal Opportunity (FHEO) Back to top

Training Session Materials

 


 

Webcast Back to top

  • Fair Housing

 

Fair Housing & Equal Opportunity (FHEO) Back to top

Watch the Public Meeting with captions English
Breaking Down the Language Barriers with captions English
LEP Webcast: "Breaking Down the Language Barrier: Translating LEP Policy into Practice." English
Watch the Public Meeting on the Final LEP Guidance English

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Content current as of 5 June 2009   Follow this link to go  Back to top   
----------
FOIA Privacy Web Policies and Important Links  Home [logo: Fair Housing and Equal Opportunity]
[Logo: HUD seal] U.S. Department of Housing and Urban Development
451 7th Street S.W., Washington, DC 20410
Telephone: (202) 708-1112   TTY: (202) 708-1455
Find the address of a HUD office near you