News Release

Information by State  Print version

EL SECRETARIO DE HUD Y EL PROCURADOR GENERAL PROMETEN LUCHAR CONTRA DISCRIMINACION EN LA VIVIENDA

en inglés

WASHINGTON - Mel Martínez, Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, y el Procurador General John Ashcroft conmemoraron hoy el 33° aniversario de la Ley de Justicia en la Vivienda, comprometiéndose a continuar luchando agresivamente contra la discriminación en la vivienda.

"Negarle a alguien un lugar que pueda llamar su 'hogar' es negarle a esa persona la parte que le corresponde del sueño norteamericano", declaró Martínez.

"Estoy comprometido a poner en vigencia las leyes de nuestra nación sobre justicia en la vivienda, que protegen los derechos de todo norteamericano a vivir en cualquier casa de cualquier vecindario", agregó. "HUD perseguirá vigorosamente a todos aquellos que ignoren la ley y revoquen ese derecho".

El Secretario de HUD, miembro del Consejo sobre Justicia en la Vivienda (Fair Housing Council) del Presidente, fue acompañado en el evento por el Procurador General, quien también es miembro del Consejo.

"Me complace trabajar con el Secretario Martínez para asegurar que los derechos de todos los norteamericanos sean garantizados", señaló Ashcroft. "La discriminación en la vivienda no será tolerada y procesaremos a todos los que violen la Ley sobre Justicia en la Vivienda".

Cada uno de los funcionarios se refirió a los esfuerzos de su respectivo departamento en la lucha contra la discriminación en la vivienda, firmando luego la promesa de Justicia en la Vivienda (Fair Housing Pledge).

La Ley sobre Justicia en la Vivienda de 1968 prohibe la discriminación por otivos de raza, color, religión, sexo, incapacitación, estado civil y origen nacional. Esta ley incluye la venta, alquiler, financiación y publicidad de casi todas las viviendas del país.

Las investigacions sobre justicia en la vivienda son llevadas a cabo por investigadores de HUD, así como agencias estatales y municipales que trabajan con HUD, y grupos privados que se dedican a promover la justicia en la vivienda y que reciben fondos de HUD.

El Consejo sobre Justicia en la Vivienda, presidido por el Secretario de HUD, está compuesto por los Secretarios de los Departamentos de Salud y Servicios Sociales, del Transporte, de Educación, del Trabajo, de la Defensa, de la Agricultura, de los Asuntos de Veteranos, del Tesoro, del Interior y por el Procurador General. También forman parte del Consejo el Director de la Reserva Federal, el Controlador de la Moneda, el Director de la Oficina de Supervisión de Ahorros, el Director de la Corporación Federal Aseguradora de Depósitos y otros funcionarios ejecutivos de departamentos que el Presidente decida nombrar.

###

(Nota a editores: A continuación, damos el texto de la Promesa sobre Justicia en la Vivienda firmada hoy durante el mes de la Justicia en la Vivienda por el Secretario Martínez y el Procurador General Ashcroft:)

"En nuestra calidad de miembros del Consejo sobre Justicia en la Vivienda del Presidente establecido por Orden Ejecutiva 12892, nos comprometemos a administrar los programas de nuestro Departamento o Agencia en apoyo de la Ley de Justicia en la Vivienda de 1968, enmendada en 1988, y luchar vigorosamente para poner fin a la discriminación debida a raza, color, origen nacional, religión, sexo, estado civil o incapacitación".